Prevod od "da ne moraš" do Brazilski PT


Kako koristiti "da ne moraš" u rečenicama:

Volela bih da ne moraš da ideš.
Claro que sim. - Eu gostaria que você não fosse
Za ime božje, mladi prijatelju... potrudi se da ne moraš i da se ušunjaš nazad.
E por favor, jovem amigo... certifique-se de que não tenha que regressar em segredo.
Znaš da ne moraš ovo da radiš.
Johnny, sabe que não tem que fazer isso, não sabe?
lskoristio si nešto ovde, školarac da ne moraš da se mešaš s običnim policajcima... koji te mrze zbog potkazivanja.
Mas não comemore ainda, os tiras vão lhe odiar por ser um delator.
Toliko dobro poznaješ svoju kæi da ne moraš ni da je pitaš za mišljenje.
Você conhece sua filha tão bem que sequer pede a opinião dela a respeito do assunto.
Šalješ me na drugo mesto tako da ne moraš da me otpustiš.
Você me deu o cargo de advogado para não ter de me despedir.
Siguran si da ne moraš da ostaneš, zar ne bi trebalo više da isprièaš?
Não precisa ficar aqui e falar mais alguma coisa? Não, estão saturados de mim.
Rekla sam ti da ne moraš.
Te disse que não precisava fazer isso.
Nemam puno stvari tako da ne moraš da menjaš raspored.
Não tenho muita coisa. Não precisa mudar a mobília ou nada parecido.
Sledeæi put æemo smisliti šta da kažemo deci da ne moraš da se iskradaš ovako.
Na próxima vez a gente decide o que dizer às crianças. Para você não ter que sair escondido, assim.
Izgleda da ne moraš, pošto ti nikada neæeš biti regrutovan.
Mas não ouve, porque sabe que nunca será convocado.
Znaš, da ne moraš toliko da se boriš da ne èuješ...
Por não ter que se esforçar muito para não escutar.
"U svakom sluèaju" oboje znamo da ne moraš da lažeš da bi dovukao ženu u krevet.
Nós dois sabemos, que não precisa mentir para levar uma mulher pra cama.
Boo-Boo, mislim da ne moraš da budeš i narator.
Catatau, acho que não precisa narrar.
Nadam se da ne moraš nikoga da otpustiš da bih ja došao, Dil.
Sim, espero que não demita ninguém para eu entrar, Dyl.
Jedna od prednosti poduèavanja povijesti je da ne moraš stvarati.[izumiti]
Uma das vantagens de se dar aula de História... é que você não tem que criar coisas.
Ovaj dekret omoguæava da ne moraš da potpišeš baš svaki nevažni dokument.
Este decreto assegura que você não precisa assinar cada documento.
Mislim, naravno da ne moraš da spališ lokal do temelja, zar ne?
É claro que não estava pensando realmente em queimar o lugar abaixo, certo?
Samo kažem da ne moraš da ostaneš zbog mene.
Só estou dizendo que não precisa ficar por minha conta.
Vidi, znam da sam ti rekla da ne moraš ništa da mi kažeš, ali zar nemaš nešto da kažeš?
Sei que disse que não precisava falar nada, mas você não tem nada para falar?
Znaš da ne moraš, zar ne?
Não tem que fazer isso, sabe disso, certo?
Bože, voleo bih da ne moraš da zaboraviš ovo.
Deus, eu queria que você não precisasse esquecer isso.
Rekao sam ti da ne moraš da brineš.
Eu te falei que não precisava se preocupar.
Ono što hoæu da kažem... je da ne moraš da brineš zbog mene.
Mas o que quero dizer é que não precisa se preocupar comigo.
Za 2 miliona, nadam se da ne moraš.
Por US$2 milhões, eu certamente espero que não.
Molim te, veruj mi kada ti kažem da ne moraš da se plašiš.
Então, por favor acredite em mim se eu lhe disser que você não deve ter medo.
Suština lepote je da ne moraš da radiš.
A vantagem de ser bonita é que não precisa trabalhar.
Svako od nas treba da ima svoju, da ne moraš da zajmiš od Kolje.
Cada um deve ter seu próprio rifle, assim não tem que compartilhar o do Kolya.
Da ne moraš više da bežiš.
Então não tem mais que correr.
Znaš, jedna od lepih stvari oko burbona je da ne moraš da ga piješ, da bi uživao u njemu.
Uma das coisas boas do uísque é que na verdade não tem que bebê-lo para apreciá-lo.
Šeldone, ima nešto što želim da ti kažem, ali pre nego što to uradim... samo želim da znaš da ne moraš da mi uzvratiš istom merom.
Sheldon... tem mais uma coisa que quero te dizer, mas antes disso, eu só... Quero que saiba que não precisa dizer de volta.
Znam da ne moraš da me zadržiš.
Sei que é uma escolha, manter-me aqui.
Rekao sam ti da ne moraš.
Eu doei. E eu disse que não precisava.
Znaš da ne moraš da ideš.
Você sabe que não precisa fazer isso.
Ili da ne moraš da ga ubiješ... ali želiš?
Ou de que não precisa matá-lo... mas deseja fazê-lo?
Znaš da ne moraš da radiš sve ovo, zar ne?
Sabe que não precisa fazer isso, né?
Rekla sam ti da ne moraš da brineš za mene.
Eu já disse, você não tem que se preocupar comigo.
Veæ sam rekla da ne moraš da budeš ovde.
Já disse que não precisa estar aqui.
Govoriš sebi da zavisiš od mojih da ne moraš da razmišljaš o svojima.
Prefere crer que está à mercê das minhas... para não ter que pensar nas suas próprias.
Posmatrao sam svoje prve korake kao da su moja poslednja milja i shvatio sam da ne moraš biti slobodan da bi iskusio slobodu.
Assim, tratei meus primeiros passos como se fossem meus últimos metros, e percebi que não é preciso ser livre para experimentar a liberdade.
1.124321937561s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?